Тачан облик употребе у говору је реч зајам. Има вредност позајмљеног под одређеним условима отплате.
Образац зајам стекао је дистрибуцију у колоквијалном говору из разлога што је у васпитању из именице зајам дериватима говора и индиректним случајевима долази до делимичног губитка сложеног звука, што се указује на слово у писму е: зајам - да се позајми; износ кредита; брини за кредит.
Правопис индиректних случајева и приговора на позајмицу утицао је на употребу иницијалног облика именице у говору и довео до изобличења њене књижевне норме.
Реч зајам је разговорна, не испуњава језичке захтеве за тачну употребу и правопис ове именице.
Употреба у говору именице зајам | |
Тачно Оглашавање | Погрешно |
| Управа је одлучила да направи зајам готовине у циљу проширења производње. зајам биће плаћено обвезницама одговарајућег узорка. Остаје само нада зајам - иначе се ствари не могу поправити. Зајам мораће да се врати. | Компанија је добила зајам у износу од сто хиљада рубаља. зајам - неопходна мера неопходна за стабилизацију економске ситуације у земљи. Он зајам не надајте се - нећете добити ништа. И шта зајам вратићеш се, помислио си? |
даје следеће препоруке о употреби у говору именице зајам и зајам:
- У номинативном случају једнине, случај нормативне употребе у говору је облик зајам.
- Реч зајам садржи правописну грешку. У усменој комуникацији користи се као говорни језик.
- У складу са захтевима књижевног језика, морате писати и говорити зајам, не зајам.
- У дијалекту на позајмицу и индиректни случајеви именице зајам- је део речи која се не користи независно у руском.
