Након лутања друштвеним мрежама и блоговима, пробијања кроз гомилу правописних, граматичких, стилских, синтактичких грешака, приметићете да неке сународњаке поједине речи посебно „воле“: оне су у већини случајева погрешно написане. Дакле, изворни говорници руског језика, који знају све о теоријама завере, личном животу звезда попа и како да земљу спасу од бројних претњи, не знају како да „тешко“ пишу - најчешће кориштену честицу из одговарајуће синонимне серије. Предаторско сужено око граматике-нациста види сјајне могућности: „вриатли“, „тешко“, „да ли лажу“, „у ријату“, „у низу“, „једва“, чак и „у риатли“. А у међувремену - „тешко“, и само тако.
Сама комбинација „тешко“ је модална честица, то јест услужни део говора, који је конципиран да пренесе говорников став према поруци и процени однос између комуниканта и стварности. Наше „тешко“ доводи у питање сумњу и несигурност.
Најчешћа грешка је правопис „тешко“. Највјероватније, људи узимају честицу за прислов, упућујући "да ли" честици на необичан коријен - кажу, што се једино тамо, у дијалектима, не догађа. На руском језику, испитивачка честица "Ли" увек се пише одвојено, чак и ако је део другог. Изузетак од овог правила је само пар „стварно - стварно“, и то само зато што је одвојено писање изгубило своје значење због архаичности израза. Не треба сумњати: „једва“ ће се увек писати одвојено.
Друга најчешћа грешка је замена звона „д“ празним „т“: „да ли лажу?“ Заправо, управо то изговарамо, али у руском језику не постоји правило „како се чује, тако је и написано“. Како коријен такође недостаје, тако да је ова опција једноставно немогућа. Не постоје и не могу бити на руском језику речи формиране из таквог корена. Стога је „закључавање“, „одвајање“, „наредба“, дакле, само „мало вероватно“.
Да бисмо разумели и запамтили како се реч „тешко“ правилно пише, прелазимо на етимологију. Ред је правилно организована конструкција. Постоји израз "необично" - нешто што иде у супротности с нормом и логиком. Према томе, „за редом“ значи „тачно“, „изван реда“ - „погрешно“. Честица „да ли“ некада имала искључиво интеррогативно значење, стога би лексичка конструкција „тешко“ могла бити синоним за питање „да ли је истина?“, „Да ли је то?“. Као што видите, ова питања јасно изражавају сумњу и несигурност приповедача. Временом је честица „ли“ добила другу апликацију - модалну, када је почела да се укључује у састав честица „једва“, „или нешто“, „једва“, „тешко“. Интеррогативна интонација у овом случају је потпуно одсутна, али постоји процењен однос говорника према теми разговора.
Вриједно је разликовати правопис честице „једва“ и именицу „ред“ с предлогом „ин“ и упитну честицу „да ли“: стојите ли у реду, заостајете ли? Ако се нисте могли сјетити како правилно писати, нисте могли у школу, не можете ни сада, онда вас не мучи питање „тешко или вриатли“, али обратите пажњу на синонимну серију: сви знају како се пише „јахати“, „самосвјесно“, "мало вероватно" и "не размишљам".
