Глаголи читати и читати забиљежени у правописним и граматичким рјечницима савременог руског језика као једнаке варијанте употребе.
Они имају опште значење: упознати се са било којим текстом или изразити његов садржај.
Глаголи зависно од говорне ситуације читати и читати могу се користити као потпуни синоними или као речи у којима постоји додатна конотација значења.
Прочитајте глаголе и читајте као потпуни синоними | |
вредност | примери Оглашавање |
| 1. Да уочите или гласите текст. | Прочитај књигу. Прочитајте чланак. Прочитајте предавање. Прочитајте курс предавања. |
| 2. Препознати нешто по спољним знаковима (фигуративно значење). | Читајте кроз очи. Читајте изразом лица. |
| 3. Рецитирати. | Прочитајте напамет из песме напамет. Прочитајте монолог са сцене. |
| 4. Дајте поучан говор. | Прочитајте биљешку, прочитајте морализирање.. |
У фикцији глагол читати Користи се са додатним нијансом књиге карактеристичном за уметнички стил говора. Међутим глагол читати, користи се као синоним и у овом случају не смањује стилски ниво текста.
Значење и употреба глагола читати и читати није исто у једном случају: ако мислите на неко време проведено у читању.
Читао сам је цијелу ноћ, нисам могао изаћи, тако занимљива књига.
У сличним конструкцијама глагол читати не формира потребне облике коришћења.
Правопис глагола читати и читати, као и партицификат и партициле које се формирају од њих, морају бити у складу са правилима за употребу глаголских облика савршеног облика, чувајући транзитивност:
прочитати роман - прочитани роман; читање романа;
прочитати материјал - прочитати материјал; након читања материјала.
даје следеће препоруке за правопис и употребу глагола у говору за читање и читање:
- Глаголи читати и читати су синоними са потпуном подударношћу њихових основних лексичких значења.
- Усмена и писмена употреба глагола читати и читати сматрали нормом књижевног језика.
- Супституција у глаголским књижевним текстовима читати верб читати не доводи до стилских грешака.
- Употреба ових глагола као говорних јединица је једнака.
