На руском језику продуктиван начин формирања речи је прелазак једног дела говора у други. Пример је трансформација неких именица или њихових облика у прислове, изведене предлоге и комбинације предлога. У овом случају, изведене речи не подлежу правописним правилима, обавезна за део говора из кога су формиране.
Ово се такође односи и на речи „у одсуству“ и „у одсуству“: различита правила примењују се у њиховом писању, у зависности од тога који део говора су..
Именице „у одсуству“ и „у одсуству“ имају независно лексичко значење и означавају стање, положај када нешто није на располагању или особа о којој се говори није на одређеном месту на месту назначеном у реченици.
Ове именице, у комбинацији са предлогом „ц“, облици су акузатива и предлога.
Значење речи ове врсте одређено је контекстом: манифестује се само кроз семантичку повезаност са другим речима:
У одсуству дежурног службеника на тој функцији, комисија је приметила грубо кршење дисциплине. (Присутни је био одсутан.)
У недостатку потребних материјала у магацину се мало веровало. (Материјали су наводно нестали.)
Између изговора „у“ и речи „одсуство“ / „одсуство“ може се уметнути дефиниција: у кривичном одсуству, у имагинарном одсуству.
Облици акузативног и предпозиционог случаја именице "одсуство" формирани су према врсти именица средњег рода у и-им, с. У акузативном случају имају завршетак -е, у креативном и. Стога се при писању ријечи "у одсуству" и "у одсуству" морају водити питањима о случају.
ОглашавањеАкузатив: кога? ста? - (ц) одсуство
Препозитион: у кога? у шта? - у одсуству
Именица "одсуство" у облику акузативног случаја с предлогом "у" може прећи у адвербиално-предпозиционе комбинације "у одсуству". Означава особу која је одсутна током било које радње поменуте у предлогу:
У недостатку (кога?) Ивана Петровича, у одељењу се десила промена кадрова.
Дечак је одрастао у (чији?) Изостанак и постао је још више попут свог оца.
У овим реченицама "у одсуству" је изведена адвербијално-предпозициона комбинација која је задржала облик акузативног случаја именице "одсуство".
Није члан реченице, не мења се и задржава облик писања са -е на крају.
утврдио је да је разлика између речи „у одсуству“ и „у одсуству“ следећа:
- Облик препозицијског случаја именице "одсуство" пише се на крају са -тх: "ин одсутност". Акузативни случај ове именице има завршетак -е: „у одсуству“.
- Облици случаја „у одсуству“ и „у одсуству“ разликују се од адвербијално-предпозиционе комбинације „у одсуству“ присутности лексичког значења. Способна препозициона комбинација означава само особу на коју се односи реченица.
- Између предлога и именица „у одсуству“ - „у одсуству“, може се убацити смислена дефиниција. Комбинација адвербијално-предпозиционог типа „у одсуству“ не мења се и чини недељиву целину.
- Адвербијално-предпозициона комбинација "у одсуству" формирана је из сличног облика акузативног случаја; њен исправан правопис - са словом -е на крају.
