Потешкоћа у дефинисању појмова језика и говора лежи у чињеници да језик припада филозофској категорији, а говор - језичкој. Овај приступ одражава само векторски правац научних расправа, чија је сврха проналажење општег теоријског принципа проучавања језичких процеса и њихове примене у људском говору.
На основу карактеристика језика и говора које поткрепљују угледни научници језика Ф. де Сауссуре, А. Потебнеи, Н. Арутиунов, В. Звегинтсев, може се разликовати неколико важних аспеката који нам омогућавају да приступимо одговору на питање о њиховим разликама.
Језик То је универзални систем знакова који комбинује лексичке и граматичке компоненте са динамичком структуром. Ово је уобичајена језичка и културна појава, која се манифестује у индивидуалној говорној активности сваке особе.
Стицање вештина говор, ми подсвесно користимо већ постојећу, готову матрицу за конструкцију фраза, формирање образаца речи, њихову компатибилност, учимо лексичко значење речи, њихов фигуративни садржај и променљивост. Говор вам омогућава да специфицирате уопштено искуство изражавања мисли, које се састоји од националног језика.
Језик настаје и развија се у друштвеном окружењу, неодвојив је од концепата као што су људи и нација. Али друштвена природа језика поприма облик говора само када појединачни људи комуницирају. Индивидуални принцип увек одражава одређени ниво колективне свести, који језик доживљава као средство изражавања мисли, осећања, емоција и стања.
Језик је подложан строгим језичким законима, стабилан је и постоји као сложено, неуништива конструктивна целина. Говор је променљив и покретљив; ова својства се манифестују у дијалектима, дијалектима, дијалектима, у особинама говорне активности сваког појединог изворног говорника. Живи процеси говора допуњују језик побољшаним формама рефлексије стварности. Они постају језички само ако су оправдани колективним искуством и потврђени временом..
Језик је неутралан: карактеристике емоционалне експресивности, звучности, темпа, интонације нису на њега применљиве. Говор је експресиван и емоционално обојен. Језик је својеврсна формула применљива у било којем говорном чину. Али живи говор непрестано крши његову озбиљност и статичност, иако генерално задржава садржај.
Језик је норма која не зависи од тога како га појединачни говорник асимилира. Говор је својеврсно тумачење ове норме, уско повезано са социокултурним факторима и личним карактеристикама учесника у вербалној комуникацији.
Језик постоји као специфичан систем за нагомилавање и пренос информација, а говор омогућава да се он користи. Главне функције говора су комуникативне и когнитивне. Али информације које примамо у облику текстова или тока говора конкретизиране су у нашој свести захваљујући језику као механизму за разликовање и систематизацију.
Говор је индивидуалан, специфичан, ограничен временским оквирима. Језик карактерише генерализација и нема хронологију. Говор може звучати и постојати у писаном облику. Језик не може бити снимљен звучно или писмено.
Закључци
- Језик је, за разлику од појединачног говора, универзалан.
- Говор изражава лични принцип, а језик је у основи друштвени.
- Говор карактерише покретљивост и варијабилност. Језик је конзервативан и статичан.
- Говор обавља комуникативне и когнитивне функције. Језик делује као механизам за систематизацију и регулисање говорне активности.
