Епитет и метафора односе се на средства уметничког изражавања, захваљујући којима говор постаје стилски експресиван, фигуративан, ведар. Утврђивање њихове разлике може бити тешко због чињенице да и метафора и епитет немају директно, већ фигуративно значење које настаје на нивоу асоцијативних односа између објеката, појава, њихових знакова, дела или стања.
Епитет је фигуративна дефиниција, која је стабилна карактеристика слике: влажна земља, реакција муње; тихо сведоче; помести.
У реченици је епитет увек повезан са речи на коју се односи: именица или глагол. На пример: пуцкетање мраза, нежно сунце; боре се болно.
Према значењу и стилским функцијама, епитети су класификовани као трајни, графички и изражајни.
Стални епитети су карактеристични за разговорни говор и фолклор. Они су стабилни и често се перципирају као недељиви говорни облици обдарени симболичким значењем: добри момци, топло Земље, древни свет, копрцају, лете метак.
У фигуративним епитетима издваја се суштинско генерализовано обиљежје низа објеката или појава које се разликују на основу типизације: златна јесен, здрав ум, тиха тишина, очев савет.
ОглашавањеЕкспресивни епитети садрже ауторову субјективну оцјену, а у комбинацији с дефинираном ријечи дају нејасноћи текста и служе као једна од манифестација индивидуалног стила у књижевном дјелу. Пример су епитети који се налазе у поезији Б. Пастернака:
Звоно не пије росне кости;
Незабораван септембар распада се у Спаском;
... срушити Сува туга до дна очију.
Метафора као врста трага блиска је експресивним епитетима. Заснива се на сличности објеката и појава, сличности њихових знакова или на аналогији са радњама и стањима. Најчешће се метафора изражава не једном речју, већ детаљном конструкцијом која садржи одређено фигуративно значење.
Може да одражава сличност у спољним или унутрашњим карактеристикама: облик, боја, укус, садржај:
Оверхеад зреле звезде висиле су у гроздовима. (Поређење у облику)
Грмље испрекидани росним бисерима. (Поређење у облику и боји)
Зимска хладноћа продирала је у његово срце и опљачкала живот светлих боја. (Поређење садржаја онога што се дешава)
У метафори не постоји директна референца на предмет поређења. Не фокусира се на сличности, већ изазива асоцијације које су двосмислене у процесу субјективне перцепције књижевног текста..
Метафора може бити сложена и комбиновати бројне слике које стварају емоционалну позадину поетског говора:
Уске улице угушиле су простор
До витража у катедрали.
Шта сањам са таквом постојаношћу
Град корак од мора?
Закључци
- Епитет је средство уметничког израза које служи као фигуративна дефиниција и односи се на одређени предмет, појаву или радњу. Метафора - врста пута која се користи у говору за асоцијативно повезивање песничких слика заснована на њиховој сличности.
- Епитети у реченици изражавају се придјевима, именицама у улози апликација, присловима који означавају начин дјеловања. Метафоре су синтактичка цјелина која се састоји од различитих граматички повезаних дијелова говора.
- Епитет може ући у детаљну метафору. Метафора никада не делује као епитет, јер јој недостаје смисао дефиниције.
