Формирање сложених речи на начин да се комбинују темељи нумеричког и целовитог облика придјева не поштује само правописна, већ и правописна правила. Они морају бити узети у обзир при писању речи. билатерална, исправност њихове употребе тешко је утврдити на ухо.
Садржи елемент. два-, који се повезује са придјевом трећа страна, формирајући сложену реч. Ова опција је правописно тачна, али се често меша са другом у којој се елемент погрешно користи. два-.
Правило које дефинише нормативне облике сложених придјева је разликовање самогласника, јота и сугласника на месту спајања основе броја и придјева.
Написано пред самогласницима и јодовано два-: двостепени, двоетажни, двоспратни. Пре консонаната најчешће -к- испадне: двоједрно, двострано, двосмислено.
У неким сложеним речима помоћу елемената дво- / два- обе опције се сматрају једнаким: двогодишња-двогодишња; двослог - двослој; бисексуално-бисексуалан. Међутим, у већини случајева правопис који се формира на овај начин још увек захтева употребу бројачког облика два-: двогодишња, двокомпонентна, двокоморна, два процента.
Придевник билатерална спада међу сложене речи у којима опција није дозвољена два-. Треба их запамтити или проверити правописне речнике. То су придеви двострано, двоглаво, двострано, двоного, двострано, двострано, двојезично и неке друге.
ОглашавањеУ разговорном говору реч билатерална не користе се увек правилно. Изговор ортоепке норме двостран доводи до правописне грешке у њеном правопису.
даје сљедеће препоруке за правопис и употребу придјева у обрасцу билатерално и билатерално:
- Сложени облик придјева двострани ије нормативно. Његова употреба у облику двостран сматрали грешком.
- Сложен придев билатерална односи се на групу речи у чијој форми употреба елемента није дозвољена два-. Њихов правопис треба запамтити.
