- Ко је тамо?
- Ја сам!
Такав дијалог се често одвија ако дођете да посетите пријатеље или вас пријатељ обилази. Како бисте формулисали одговор на енглеском? То сам ја или сам ово? Изгледало је да се заменица не односи на људе, али у ствари је прва варијанта тачна. Зашто? Хајде да схватимо.
Је - конструкција са личним заимком која се односи на неживе предмете и значи да је она / она и истовремено се користи као реч "ово". На пример: Ово је мачка. Је црна (Ово је мачка. Он је црн). Примењује се на особу када га не видите - на пример, покажете на фотографију, чујете глас у телефонском слушалици или знате да звони на звоно на вратима.
Ово је - конструкција са демонстративном изговором која преводи као ово / ово / ово. Према називу, ово се користи када желите да укажете на одређени објект у вашем видном пољу..
Користи се у другом случају: ако желите не само да укажете на неки предмет, већ и нагласите његово својство. То је најлакши начин да се објасни са животињама, за које родна дискриминација није коришћена на енглеском:
ОглашавањеМачка је мачка
Ово је мачка - ОВА мачка.
Закључци
- Да бисте назначили објект (укључујући анимирани) који је у видљивости, користите ово конструкцију, у супротном јесте.
- Да бисмо директно указали на субјект, ово се користи, а то је његово својство.
