Разлика између ћирилице и латиничне абецеде

На основу ћирилице и латинице развиле су се многе националне абецеде. Можда су ова два система у функцији у већини земаља. "Такмичари" су арапско писмо (већина муслиманских земаља), хијероглифско писање (Кина, Јапан) и велики број абецеда југоисточне Азије и Индије. Каква је разлика између ћирилице и латинице и које су заједничке карактеристике? Студију ћемо започети кратким излетом у историју..

Садржај чланка

• Поријекло ћирилице и латинице
• Поређење
• Табела

Поријекло ћирилице и латинице

Ћирилица и латиница су директни потомци старогрчке абецеде, разлика је само у времену „пуцања“ од матичне абецеде. За латиничну алфабету то је постало око 7. века пре нове ере - време формирања Рима као државе. Неки језикословци верују да је позајмљивање било директно - из грчких градова-држава јужне Италије (такозвана Велика Грчка), док су други - да је етрушчанско писање "посредник". Ћирилица је „настала“ са грчког језика већ у раном средњем веку - отприлике у 9. веку пре нове ере - и створена је посебно за увођење паганских славенских племена у источно хришћанство (православље).

Дакле, разлика између ћирилице и латинице је у томе што прво није спонтано позајмљивање, већ су га написали учени монаси - Ћирил (од кога је и добила име) и његов брат Методије. Друга браћа приписује се браћи - глагољица, која је углавном била дистрибуирана међу Славенима средње и јужне Европе. Међутим, ова абецеда, иако се већ дуго користи, још увек се не користи, мада је тек недавно - средином 20. века, у Хрватској се глагољска абецеда користила у верске сврхе. "Нај-" најстарији предак и ћирилице и латиничне абецеде је старо феничанско писмо (одакле потиче грчка абецеда). Постоје научне расправе о пореклу старог феничанског писма, али нема питања о његовим потомцима: осим ћириличног и латиничног писма, такви су графички удаљени списи попут грузијског, арменског, јеврејског, арапског и читав низ такође „рођени“ оне које се више не користе.

Поређење

Бавећи се пореклом ћирилице и латиничних слова, видећемо како се она разликују у свом унутрашњем садржају. Прво што вам заокупи око очију је обиље свих ћириличних абецеда знакова који означавају шиштање звукова - [в], [г], [у]. У неким славенским језицима (на пример, по обилном ширењу пољског, на пример), ћирилица би била преферирана од латиничне абецеде, али историјски се десило да су Пољаци, заједно са католицизмом, позајмили од Рима римску абецеду. Тако да морају да користе дијаграме (то јест, "два слова") [рз] и [сз] или слова са надписима како би означили звукове [г] и [в]. Истина, ситуација са Немцима је још сложенија: звук [в] на њиховом језику преноси триграпх [сцх].

Поред различитих начина преноса звукова, постоје разлике и у областима ових словачких система. У доба Великих географских открића Западна Европа, којом доминира латиница, проширила је свој утицај, а са њом и абецеду, на огромне територије у свим деловима света. А сада и Америка и Аустралија пишу искључиво латиничним словима. Поред тога - субсахарска Африка, многе азијске земље и већина острвских држава.

Ћирилица је изворна абецеда Словена локализована у православним славенским државама у Европи (са сопственим карактеристикама за сваки језик), а на територији бившег Руског царства користе је многи народи за које је писање настало почетком 20. века. За неке народе (Казахстани, Киргизи, Таџиканци и неколико других) ћирилица се и даље користи након што су републике уније 1991. године стекле независност. Као и у Монголији: иако није био део Совјетског Савеза, он је одржавао тако блиске економске и политичке везе да је 1941. године старо монголско писмо замењено ћирилицом. Ова абецеда се такође користи у великом броју непризнатих или делимично признатих држава - у Абхазији, Придњестровљу и Јужној Осетији.

Табела

Да сумирам, која је разлика између ћирилице и латиничне абецеде. Ова табела резимира и разлике и сличности међу њима..