Како рећи Белорусија или Белорусија?

У именима држава увек је званичан образац који је одобрен на нивоу владе и обавезан за употребу у свим областима говорне комуникације..

Назив Белорусија је био опште прихваћен пре распада Совјетског Савеза и постојао је на руском као скраћени облик службеног имена једне од савезних република..

Реч Белорусија долази од израза Бела Русија, који се помиње у историјским и књижевним текстовима од средине 13. века. Тако су назвали западне земље које су обједињавале Полезију, Северну Крајину, део Литваније, као и територију Полоцког и Смоленског војводства..

Званично име Белоруске совјетске социјалистичке републике усвојено је 1922. године. Његова опција био је кратки облик Белорусије, који је настао аналогијом именима Јерменија, Летонија, Естонија, Грузија, Молдавија.

Декларацијом о државном суверенитету Бјелоруског ССР-а, усвојеној 27. јула 1990. године, учвршћен је нови државни статус Бјелорусије, који је 1992. године званично преименован у Републику Бјелорусију.

Од августа 1992. ово се име појављује у званичним документима, медијима, новинарском, историјском и белетристиком.

Оно је постало део лексичке структуре модерног руског језика и језика свих држава које су признале суверенитет Републике Белорусије..

Реч Белорусија није постала архаизам, али њена употреба у савременом говорном и писаном говору тренутно има хронолошка ограничења. Користи се у изворима који одражавају историју и развој културе републике која је била део Совјетског Савеза до 1991. године..

даје следеће препоруке за правопис и употребу у говору имена Белорусија и Белорусија:

1. У односу на државу Републику Белорусију и њену модерну историју, прикладно је користити назив Белорусија, званично усвојен 1992. године.
2. Реч Белорусија се користи као скраћени назив за Белоруску Совјетску Социјалистичку Републику, која је престала да постоји 1990. године..
3. Правопис речи Белорусија и Белорусија сматра се једнаким. Њихова употреба у говору зависи од сврхе и садржаја изјаве..