Пинокио и Пинокио су феноменални књижевни ликови који се могу назвати браћом близанци, упркос чињеници да су рођени у различито време и у различитим земљама. Њихова сличност се манифестује не само у изгледу, већ и у могућности да се упусти у невероватне приче, у сваком случају, да се суве из воде и да истовремено не изгубе весело расположење, великодушно зачињено дечачком враголошћу. Наравно, можете разликовати ове несташне момке један од другог ако пажљиво читате књиге које описују њихове авантуре.
Садржај чланка
- Поређење
- О ликовима
- Закључци
Поређење
Пинокио - оживљена дрвена лутка, херој бајке А. Толстоја "Златни кључ или авантуре Пинокиоа". Још један бајковити јунак, Пинокио, послужио му је као прототип, о чему су читаоци сазнали са страница дечје књиге Ц. Цоллодија о авантурама дрвеног човека.
Пинокио - лик из бајке "Пинокио или авантуре дрвене лутке", којем су Италијани, као знак универзалне љубави, поставили споменик с натписом: "Бесмртни Пинокио - захвални читаоци у узрасту од четири до седамдесет година".
до садржаја ↑О ликовима
Ц. Цоллоди је свог хероја створио у облику лутке изрезбарене од трешања, али га је обдарио живим особинама немирног дјетета, с читавим низом склоности ка леги прирођеној у дјетињству и недостатком осјећаја опасности. Пинокио се показао толико шармантан да му читалац лако опрашта глупост, па чак и себичност, јер су спонтаност и сналажљивост важнији захваљујући чему се носи са свим потешкоћама и непредвиђеним ситуацијама..
До тренутка објављивања на руском језику, прича је издржала 480 издања. Године 1906. писац почетник А. Толстој био је толико заокупљен тим изузетним делом да је касније, стекавши креативно искуство и књижевену славу, створио своју верзију авантура дрвеног човека по имену Буратино.
ОглашавањеЗаплет приче о златном кључу увелико понавља план Ц. Цоллодија. Пинокио, попут Пинокиоа, бежи од куће и уместо у школу улази у позориште лутака. Пинокио ужива у покровитељству младе виле - Девојке азурне косе. Пинокиова девојка постаје Малвина, која марљиво одгаја тврдоглавог човека и покушава га научити животној мудрости. И Пинокио и Пинокио постају жртве лукаве мачке и лисице, наивно чекајући да из кованог новца укопан у земљу нарасте чудо..
Али ипак, у авантурама Пинокиоа постоје много више потешкоћа. Завршава на острву марљивих пчела; он је у служби сељака и попут пса чувара чува свој кокошињац; претвара се у магарца од чије ће коже направити бубањ. Пинокио не пролази такве тестове, већ се упознаје са корњачином Тортилом и сазна тајну златног кључа. Мора да се избори са похлепом Дуремара, да избегне прогон Карабаса, да одбрани Малвину и Пиеррота, да спаси лутке од невоље.
На крају приче, Пинокио се претвара у дечака. Код Пинокиоа таква трансформација се не догађа, мада се подразумева да је, вративши се тати Карло, постао и обично дете.
Пинокио није подигао споменик у Италији, али интересовање и дирљива осећања наших читалаца за овог бајковитог јунака нису ништа мања од оних које италијански читаоци изражавају свом књижевном миљенику.
до садржаја ↑Закључци
- Пинокио је лик из бајке италијанског писца Ц. Цоллодија. Пинокио је бајковити јунак који је створио руски писац А. Толстој.
- Пустоловине Пинокиоа постале су познате читаоцима крајем 19. века. Прича о Пинокију први пут је објављена 1936. године.
- У тосканском дијалекту "Пинокио" значи "боров орах". Пинокио се са италијанског на руски преводи као "дрвена лутка".
- Неке авантуре Пиноццхиа нису биле укључене у ауторову верзију приче А. Толстоја. Пинокиоју су се догађале приче другачије од оних у којима лик К. Колодија.
