Сваки студент руског језика неизбежно наилази на велики број појмова. У лексикологији руског језика постоји више од 20 појмова, чија употреба помаже да се разјасне најразличитије структуре лексичке структуре. Затим се разматрају сличности и разлике полисемантних речи и хомонима..
Лексикологија као поље лингвистике
Речник је основа сваког језика, његово "тело". И како се тело састоји од ћелија, тако се и речник састоји од речи којима изворни говорници изражавају своје идеје и осећања. Употреба речи у усменом или писменом говору подразумева разумевање њиховог лексичког значења. Овакво значење речи фиксирано је у речницима..
Чланак из речника посвећен одређеној лексичкој јединици представља омјер скупа звукова и симбола који чине реч и њену семантичку компоненту, односно њено значење. Штавише, од свих постојећих конотација најважнија, најзначајнија.
Реч не може постојати осим лексичког значења. Без значења, реч је само збирка слова и звукова. Прикладно је приближити се теми која се разматра. Неке речи имају једно значење (носорог, колица, придјев и тако даље), док су друга значења (рукав кошуље и речни рукав).
У језику постоји много речи са једним лексичким значењем. Обично су то имена биљака и животиња, изрази, називи занимања и слично (лок, бреза, педијатар). Што се тиче речи са неколико значења, постоји потреба да се размотре две групе речника: хомоними и полисемантне речи. По чему су слични и како се разликују?
Двојезначне речи
Користећи лексичку јединицу у говору, која се, у зависности од контекста, може повезати са неколико потпуно различитих појава стварности, изворни говорник бави се вишевредном речју. На пример, реч "звезда" може да значи не само астрономски објекат, већ и популарног уметника и морску животињу.
У руском језику често се користе речи са много вредности. Обично се односе на уобичајени речник. Значења таквих речи могу бити огромна. На пример, реч "иди" у Ожеговом објашњавајућем речнику има 26 значења: време пролази (пролази), сат одлази (рачуна се време), капут одлази (особа у њему изгледа добро) и тако даље.
Сва значења вишевредне речи имају заједничку семантичку компоненту. На пример, за реч "пут" то је "смер": животни пут, земљани пут, пут као путовање.
Значења полимасних речи подељена су у две категорије: главни непосредни и изведенски фигуративни. Фигуративна значења појављују се као резултат корелације звучно-буквалног „тела“ речи са другим предметом или појавом по принципу сличности. На пример, "шешир", који у оригиналу значи "покривало за главу", значи и "врх гљиве". Оба ова предмета су сличног облика..
Резултат таквог преноса може бити метафора или метонимија. Метафора као пренос појављује се на основу сличности објеката или појава: по боји (сиви облак), облику (тастер на звону), локацији у простору (реп у равнини). Метонимија је конотативни, контекстуалан пренос заснован на емоцијама које проузрокује објект (олуја аплауза).
Хомоними
Хомоними су речи сличне у изговору и правопису, али у лексичком значењу битно су различите. Узорци хомонима: плетеница (фризура и уређај за пољопривредне радове), наочаре (подложне исправном виду и бодовању у мечу или игри).
Цео комплекс хомонима на језику може се поделити у следеће категорије:
- Хомографи идентичан у правопису, али се разликује по изговору (закључавање као конструкција и брава - уређај за закључавање врата)
- Хомофони слично у слуху, али различито у изговору и правопису (сплав - плод)
- Омоформс конвергирају се и у изговору и у правопису у одређеном граматичком облику (чаша - именица и чаша - прошлотен глагол прошлости)
Разлике између хомонима и полисмантичних речи
Кључна разлика између категорија лексичких јединица које се разматрају - број вредности. Јер хомоними заиста имају само једно значење. Они су једноставно слични или идентични у правопису, изговору и - или звуку. Зато хомоними могу значити ствари које нису повезане у стварном свету, уопште нису сличне. Понекад због тога настаје конфузија. На пример, странац неће увек правилно разумети значење речи „наочаре“. Он се можда дуго пита, какав однос уређаја за корекцију вида има према спорту.
Двојезначне ријечи, напротив, имају велики број значења. Што је и очигледно из њиховог имена. И без обзира колико значења такве речи имају, све их обједињује заједничка семантичка компонента. На пример, морж није само морска животиња која живи на северу, већ и особа која воли да плива у веома хладној води. Шта обједињује ове две вредности? Водена станишта и отпорност на ултра-ниске температуре.Ако је упитно која од предметних категорија припада одређеној лексичкој јединици, нема бољег појма од рјечника. У подацима у речнику такве су информације обавезне.
