Од детињства је било познато да је "време за посао - забаван час" и "љубав да се возим, волим и сањкати".
Особа често ни не примећује како у свакодневном животу користи ове изреке, које живе вековима, али су још увек релевантне. Не мисли ни одакле су дошли. Штавише, он уопште не сумња у то да ће га саговорник разумети. Током година одражавали су морал и стандарде понашања људи, у одређеној мери утицали на духовност млађих генерација..
Изреке се толико често изговарају заједно са изрекама да их сматрају једним те истим вербалним обратом и у то уопће не сумњају. Али у стварности ове две речи нису синоними и постоје значајне разлике међу њима..
Па шта је то?
Пословица називају народну изреку која садржи јасно исказана упутства, поучност и мудрост. Често нико не зна њихове ауторе. И дешава се да временом поједине фразе из дела аутора почињу да живе сопственим животом, постајући пословице.
По дефиницији, коју даје Велики енциклопедијски речник, пословице су афористички сажете, фигуративне, граматички и логички потпуне изреке са поучним значењем и у ритмичком облику. Они проглашавају фундаменталне истине, различите животне појаве у генерализованом облику. Неко их назива животним формулама, и то није случајност, јер садрже одговоре на многа свакодневна питања, упозорења о последицама одређених радњи, савете.
Пословица - то је обрат говора, постојан израз, чак и метафора. Свима добро позната: „медведска служба“ или „Соломонова одлука“. Могу се лако заменити другим речима, задржавајући значење..
Исти рјечник дефинише пословицу као фигуративни израз у кратком облику, који на одговарајући начин даје имена виталним појавама, али је лишен било каквих учења. Овај алегоријски израз, који садржи емоционалну процену, у највећем делу служи као начин преношења осећаја, даје ситуацији уметничко обојење, или ствар, или чињеницу.Која је разлика између пословице и изреке?
Средиште народне мудрости - ово је оно што кажу у пословицама, украсу мисли и говора - о изрекама. Али чак и уз очите разлике између тих појмова, није увек могуће направити границу између њих..
Језик писања. За изреку рима није карактеристична. Али пословица обично има риму и често је ритмичка.
Изреке су створили народ за народ, стога су врло једноставне и сажете, али што је најважније, свима су разумљиве. Они имају готово крајњу истину с којом се не треба расправљати. Изреке имају ироничну конотацију. Најважније је у њима изражено кроз слике, несугласице и преувеличавање, то јест у облику метафоре. Замените га другим речима и ваша изјава више неће бити тако живописна и емотивна, мада ће задржати смисао.
Природа израза. Ако је пословица независна завршена фраза, лексичка јединица која је завршена, временски проверена пресуда, упућивање, наговештавање и подучавање, истинска народна мудрост о којој нема сумње, тада се изреке могу назвати карактером људи, њиховим емоцијама и језиком. Они су у суштини део фразе, комбинација речи која је непотпуна и користи се као део израза. Али они свакодневни говор чине богатијим и емотивнијим, што је његова права украс.
Структура изјава. Погледајте било коју пословицу. Први део обично указује на одређену ситуацију, а у другом, лекцију са значењем које се може врло добро применити у животу: "Кунем се и брини за свет." Та пословица је само чињеница, а не закључци или упутства: „Сви идемо под Бога“.
Величина. „Краткост је сестра талента“ - као да је посебно речено за пословицу у којој је, чак и уз детаљне реченице, та идеја изнета врло кратко и тачно. Наравно, налазе се у две или три речи, али много ређе. Изреке су тако кратке - норма, то нису реченице, већ само фразе. Дешава се чак и да се пословице појављују на њиховој основи.
Ауторство. У народу су створене пословице, а њихови аутори често нису познати. У изузетним случајевима, цитати из разних дела се претварају у њих, попут Грибоедовског: „Не гледају срећне сате“. Посебно пуно њих је рођено из басни.
Понекад се догоди супротно. Изрека делује као назив за књижевно дело. Тако су у комедијама Островског познате: „Нису све мачке недељна палачинка“ или „Не седи у своје сањке“.
Сврха. Пословица је замишљена да даје практичне смернице, савете и морализу. Пословица служи да се реченици дода емотивност: уместо да „преувеличавате“, кажете „да од слона направиш слона“, уместо „лењости“, „победиш мамац“.
Пословице и изреке - онај жанр у народној умјетности, којим не доминирају време и мода, политика и економија. Ово наслеђе је пренето усменом предајом.
На много су начина слични, али на много начина су различити. Укратко:
| Пословица | Пословица |
| подучава | одражава став према ономе што је речено |
| потпуни логички навод | реченица колокација |
| пуна понуда | кратка може бити основа за пословице |
| рима и ритмика | без риме |
Слажете се да руски језик без пословице и изреке не би био тако леп. Ниједна друга језичка појава не изражава тако снажан дух народа. Људи им одговарају уместо на дуге говоре и објашњења. Реч је више од стрелице, посебно ако је изговорена на месту, штавише, изражена је пословицом или изреком.
