Разлика између Јапанаца и Кинеза

Особа која је заинтересована за Исток и све што је са њим повезано пре или касније сигурно ће вам поставити питање, али која је разлика између Јапанаца и Кинеза. Заиста, већини људи ти се језици чине врло слични, ако не и идентични. Али овај утисак је заблуду: заправо постоје разлике између Јапанаца и Кинеза.

Јапански језик - Јапански језик, службени језик државе Јапан, којим говори око 112 милиона људи. Кинески језик - односно кинески језик, службени језик НРК, средство комуникације за око 800 милиона људи.

Поређење

Занимљиво је да у Јапану дуго времена није било писменог језика, па су ликови позајмљени из развијеније и древне Кине. Тако сада на јапанском језику готово сваки лик има читање кинеског и јапанског језика. Штавише, исти знак за Јапанце и Кинезе може значити исту ствар, али истовремено се изговара потпуно различито. На пример, реч "Кореја" на јапанском биће читана као "Канкоку", а на кинеском - као "Ханго". У Јапану готово сви хијероглифи (кањи) немају један, већ два или више звукова: све зависи од тога у којим се речима и комбинацијама користе. Кинески знакови (Ханзи) имају само један изговор. Данас се у Јапану најчешће налази око 2 хиљаде знакова, у Кини се користи најмање 3 и по хиљаде знакова.

На кинеском језику речи су углавном једносмерне или бисилабинске. На јапанском су речи састављене од више слогова. Поред тога, јапански језик има два додатна слова - катакана и хирагана, од којих свака икона преноси одређени слог. На кинеском језику све је у потпуности написано хијероглифима, у јапанском тексту, поред хијероглифа, стално се налази и абецеда слога. Ако говоримо о визуелним разликама, онда у јапанском писању постоји пуно полу-заобљених, глатких линија, лако писати хијероглифе. Кинески знакови споља су сложенији и често су квадратног облика..

На кинеском језику речи су непроменљиве. На јапанском се формирање речи дешава тако што се на корен речи или на основу ње причвршћују различити префикси (префикси, суфикси, завршеци), а за њихово писање се користи помоћно слово писмо. На кинеском језику нема партиципа и клица, а ипак нема десетки, порођаја, бројева, спајања глагола, деклинација и случајева, на јапанском је све ово. Дакле, у погледу граматике, кинески је много једноставнији од јапанског.

Фонетски се ови језици такође разликују - кинески језик је у овом случају тежи. У њему се сви звукови мало разликују један од другог, говор је изграђен на нијансама, променама тонова, напрезања, тежњи, шапутању, изговору, то је врло музички језик. На кинеском језику иста комбинација звукова овисно о интонацији може имати потпуно различита значења. На јапанском је скуп звукова мали, па напротив, неколико речи са потпуно различитим правописима и значењима може се читати на исти начин. Шта саговорник има на уму постаје јасно тек из контекста. Јапански звучи „јасније“ од кинеског, ближи је у изговору европским језицима и нижи је тону, има звукове сличне п, д, з, који нису на кинеском. На јапанском је све строго по правилима: како се пише и изговара.

Закључци:

1. Кинески знакови имају само једну опцију изговора, на јапанском готово сви знакови имају неколико звукова.
2. На кинеском језику речи су углавном једносмерне или бисилабинске, на јапанском полисилабичне. Поред тога, јапанска абецеда користи слабик - Катакана и Хирагана. Стога се текст на кинеском језику састоји од чврстих слова, а у тексту на јапанском, карактери су испреплетени слогом.
3. Кинески знакови су често квадратни, сложеног изгледа, а јапански - једноставнији, заобљени.
4. У погледу граматике, кинески језик је много једноставнији од јапанског: нема случајева, порођаја, броја, десетки, деклинација, коњугација глагола, партиција и приговора. За разлику од јапанског, речи на кинеском нису променљиве.
5. Кинески је фонетски сложенији од јапанског. Грађен је на промени кључева, стресу, тежњи.