Конфузија у употреби глагола "обући се" и "обући" настала је због чињенице да се у свакодневном колоквијалном говору користе као заменљиви облици. Међутим, то није разлог занемаривања норми руског књижевног језика, које одређују тачност и тачност употребе.
Речи „ставити на“ и „ставити на“ имају разлике у лексичком значењу, од чега зависи њихова семантичка повезаност са другим речима у реченици..
Верб "да се обуче"значи дело које је извршила особа у вези са другом особом или неживим предметом:
хаљина беба
обући старца
обуците младенку у венчаницу
ставите лутку
У говору се глагол "хаљина" повезује методом контроле са именицом која именује објект радње. То значи да је именица у реченици директан додатак: од глагола "облачити се" до њега, можете поставити питање коме? или шта?
ставите (на кога?) малог брата у чисту кошуљу
да стави (кога?) девојку у капут од веверице
ставите (шта?) страшило у стару дуксерицу
Глагол "хаљина" односи се на категорију рефлексивних глагола, то јест, може се користити са постфиксом -сиа, ако је радња субјекта говора усмерена на себе:
обучен у све ново
хаљина у модном салону
обуци сезону
Верб "стави се"означава радњу која се изводи у односу на себе:
Оглашавањетреба да обуче ново одело
Носићу нешто светлије
обуците своју омиљену хаљину
Само у конструкцијама с изговором „ставити на“ глагол „стављати“ значи радњу усмерену на другу особу или предмет, најчешће неживу:
ставите огртач пацијента
стави наочаре на нос
ставите покривач на столицу
ставити гуме на точкове
Једноставан наговештај за исправну употребу вербалних облика „обући се“ и „обући“ у говору може бити формула: обући себе или нешто, „обући“ некога, „обући се“.
Маша је обукла мајчинске перле и погледала се у огледало.
Старац је ставио мамац на куку и бацио штап за пецање.
Анна Андреевна журно је обукла свог сина у проширену јакну и отишла до врата.
Дјечак се пробудио, невољко се обукао и погледао кроз прозор.
утврдио је да је разлика између глагола "обући" и "обући" следећа:
- Глагол "ставити на" значи да је радња усмерена на себе. Глагол "хаљина" користи се ако је радња усмерена на другу особу или неживи предмет.
- Глагол „ставити на“ формира конструкције са предлогом „на“. У овом случају означава радњу усмерену на другу особу или предмет. Глагол "хаљина" се не користи са предлогом "он".
- Глагол "хаљина" у реченици је повезан контролном методом са именицом која делује као непосредни додатак. Глагол "ставити на" нема тако стабилну везу.
- Глагол "хаљина" може се користити са постфиксом -сиа и значи радњу усмерену на себе. Глагол "ставити на" не односи се на рефлексивне глаголе и не користи се са постфиксом.
