Одсуство било чега или порицање мишљења других може се изразити кратко и јасно: једном речју не. Не би било питања о његовој употреби у говору, ако не било сумње у то како правилно и правилно писати: не или не?
Суптилности употребе ове речи и њеног правописа повезани су са регулаторним захтевима за књижевне и колоквијалне стилове руског језика, у којима постоје могућности негирања не и не сагледани у смислу релевантности и стилске важности за одређени ниво говорне културе.
Која је разлика између не и не?
Негативна честица не користи се у усменом и писменом говору било којег стила. Нема емоционалну или експресивну боју и у потпуности се подудара са општеприхваћеним нормама употребе речи и.
| Говорни стилови | Примери употребе честица бр |
| Књижевни стилови: уметнички, новинарски | Не, Не волим те тако страствено. Нема суда не.Не ограничимо на људске могућности не лош укус и вулгарност. |
| Пословни стил | Имајте на уму да је компанија тренутно не Прилике да удовољите вашим захтевима у вези са променама услова уговора. |
| Научни стил | У овој хипотези не довољно теоријско оправдање. |
| Говорни стил | - Попиј чај?- Не, Не желим, нема ни трунке не у џепу - све је звиждало. |
У складу са књижевним нормама савременог руског језика, употреба колоквијалног облика порицања не ограничено искључиво на разговорни стил. Може се користити у уметничком стилу за стварање ефекта пуког језика, уколико је то у складу са ауторовом намером:
Цекао сам цео дан, али од њега нема поздрав ни одговор.
Нема чега да се радује макар вук вук.
- Пите се пекле саме?
- Не, мама је постала велика.
Међутим, релативно недавно, реч не кориштен у говору је много шири и није имао тако строга стилска ограничења. Налази се у текстовима књижевних дела написаних у 19. веку, ређе него неутрално не, али ипак довољно често да служи само као илустрација говорних карактеристика јунака. Још раније, све до краја 18. века, порицање не у усменом и писменом говору било је у складу са нашим уобичајеним обликом не.
даје следеће препоруке о употреби негативних и без негативних честица у говору:
- У савременом руском књижевном језику употреба негативне честице сматра се нормативном не. Реч не односи се на колоквијалне изразе.
- Ускраћивање не уобичајена и досљедна било којем стилу говора. Стилски смањено порицање не може се користити у разговорном говору или се користи за пренос стилизованог говора јунака сатиричних књижевних дела.
