Разлика између Јеврејина и Јеврејке

У савременом руском језику разлика између Јевреја и Јеврејина је јасно дефинисана. Јевреј - националност, Јевреј - религиозан. Међутим, у различитим периодима и међу различитим народима, одвајање значења ових речи није било толико специфично. Нарочито имајући у виду да је пре, када људи изван религије једноставно нису постојали (са веома, веома великим изузецима), припадност јеврејском народу аутоматски изједначавало са јеврејском религијом. Погледајмо нијансе семантике у историјској ретроспективи и видећемо како се Јевреј вековима разликује од Јевреја у различитим земљама.

Садржај чланка

• Сличност и разлика
• Поређење
• Табела

Сличност и разлика

Израз "Јевреј" први је пут забележен у Старом завету, који се међу следбеницима јудаизма назива Танах. Породитељ Јевреја, Абрахам, тамо се зове "Абрахам ха-хебри". Реч "Јевреј" такође се први пут појављује у Старом завету Танах. Јавља се у име четвртог Јаковљева сина, Иехуда, што значи "лав". Назив клана Иехуда након уништења Првог храма (6. век пре нове ере) и поробљавања десет Израелових племена (кланова) пренесен је на све Јевреје, пошто су потомци Јехуде почели да преовлађују квантитативно.

Тада, када је Блиски Исток постао део Римског царства, Јевреји су се населили у својој пространости и поставили темеље за "дијаспору" - односно распршивање или досељавање, у складу са буквалним преводом са грчког језика. У то време, разлика између Јевреја и Јеврејина и даље је била неважна, јер су значења ових речи била тесно испреплетена; можда чак можемо рећи да су тада били синоними. Чини се да релативно мале групе Јевреја које живе далеко једна од друге и од њихове историјске домовине окружене другим народима морају се неминовно асимилирати. Међутим, то се није догодило. Зашто??

Прво, у јеврејској религији - јудаизму - положен је постулат изабраног Бога. Слажете се, овај фактор дисциплинира особу и јача национални идентитет. Поред тога, у традиционалном јеврејском закону - Танаку - постављени су јасни критеријуми ко се може сматрати Јеврејином, а ко не. На пример, можете постати Јеврејин пролазећи кроз посебан обред - гииур.

Поређење

Јеврејска дијаспора одавно постоји у многим земљама. С обзиром на то да су у стара времена и у средњем веку односи између земаља често били тешки - због удаљености, због ратова који су у току или због верских разлика између титуларних народа - заједнице су дуго постојале, заборављајући језик својих предака и стварајући нове језике (на пример када је, крајем 40-тих, формирана држава Израел, дошли су Јевреји из целог света, испоставило се да су они говорници неколико десетина језика). Чак се и антрополошки тип често мењао: на пример, спољни Јевреји Северне Африке и Европе су различити, јер су последњих векова живели окружени Немцима и Славенима и захваљујући мешању са њима стекли су мало другачији изглед. Иако је број мешовитих бракова и даље био мали због предрасуда према Јеврејима и због њихове изолације.

Занимљиво је да са становишта ортодоксних (тј. Религиозних) Јевреја нема разлике између Јевреја и Јевреја. Људи који нису упознати са јеврејском културом збуњени су да немају разлику између националности и религије. На пример, атеистички Јевреј је жидов који има пуно права, али Јевреј који се искрено преобратио у хришћанство или ислам није. Јер, са становишта јеврејске религије, Крист није Месија, а Мухамед је пророк, а особа која тврди супротно не може бити Јевреј (или Јевреј, што је исто за њих). Таква је јеврејска логика.

Табела

Табела испод приказује разлику између Јевреја и Јеврејине. Тачно, ово се односи само на значење ових речи на руском језику. Док су у многим другим језицима "Јевреј" и "Јевреј" и даље су, као и много година раније, синоним.