У хришћанском свету мисија Сина Божјег, који се појавио на земљи, повезује се са именом Исуса Христа како би спасио човечанство од духовног уништења и показао људима пут до Бога. Међутим, присталице јудаизма, ислама и неких савремених религиозних покрета који су настали на основу хришћанства, верују да је ово име искривљено и да погрешно одражава првобитно значење, које је било јеврејско име Јешуа.
Садржај чланка
- Дефиниција
- Поређење
- Закључци
Дефиниција
Иесхуа - заједничко јеврејско име да се при рођењу звао Син Божји, који је проповедао нову хришћанску религију и плаћао је својим животом. Име Иесхуа користи се у хебрејским примарним изворима који садрже хришћанско учење и опис Месијиног земаљског живота..
Исусе - грчка интерпретација хебрејског имена Иесхуа усађена је у хришћанству западног и источног обреда. Име Исус у хришћанској религији познато је као један од симбола тројединог Бога. У том смислу, постала је широко распрострањена у европским језицима и етаблирала се у облику различитом од оног који је коришћен на хебрејском..
до садржаја ↑Поређење
Име Јешуа на хебрејском је важно Спаситеља који је Бог послао. Потпуно задовољава сврху због које се, према библијској традицији, Божји Син појавио људима и кренуо својим земаљским путем.
Опис живота и дела Јешуије у еванђеоским текстовима постао је део Новог завета, захваљујући којем је хришћанско учење попримило довршен облик и структурални интегритет. Неки одломци Јеванђеља преведени су са хебрејског и арамејског језика, али већина текстова написана је на грчком, најчешћем језику који су користили рани хришћани. Ово објашњава промену звучног састава у имену Јешуа: Исусов се облик показао као погоднији за изговор за Европљане.
Оглашавање
Даљи преводи Библије са грчког на језике романских и славенских група сачували су Исусов правопис.
У јудајској и исламској верској литератури име Јешуа остало је непромењено. Мисија ове верске и митолошке особе, према веровањима православних Јевреја, различита је од онога што хришћани доживљавају. Јешуа - пророк, Мојсијев сљедбеник, који људима Божју ријеч доноси.
У хришћанству Исус је Божји Син, Спаситељ, који је за грехе људског рода плаћао својом крвљу..
до садржаја ↑Закључци
- Јешуа је древно јеврејско име по коме је прозван Божји гласник на земљи да проповеда како би проповедао Реч Божју.
- Исус је облик имена Иесхуа који је настао превођењем на грчки језик и био је фиксиран на другим европским језицима као име Сина Божјег који је послан на земљу да спаси човечанство.
- Име Јешуа постоји непромењено у јеврејским и исламским верским текстовима..
- Исус Христ за хришћане је живи бог који спаја пуноћу људске природе и божанске суштине.
