Радње које се односе на сваку од три главне периоде (прошлост, садашњост и будућност) могу се разликовати по карактеру. Али ако у руском језику не постоје посебне граматичке категорије за изражавање таквих нијанси, онда енглески језик има читав систем који укључује 12 основних временских облика. Упоредите две, или боље речено, сазнајте како се Пресент Перфецт разликује од Паст Симпле-а.
Садржај чланка
- Опште информације
- Поређење
Опште информације
Када говоримо на руском, говоримо о садашњим савршеним и прошлим једноставним тренуцима. Многи их збуњују јер су у оба случаја дела повезана са прошлошћу, а реченице у којима су глаголи у различитим облицима преведени су на исти или исти начин:
Јамес је стигао. - Јамес стигли.
Јамес је стигао у 6 сати. - Јамес је стигао у шест сати.
до садржаја ↑Поређење
Дакле, сваки од обрађених облика времена изражава шта се догодило. Ипак, приметна је разлика између Пресент Перфецт и Паст Симпле. Први од ових облика је погодан за употребу ако желите да нагласите резултат онога што се догодило, стварајући посебну ситуацију у садашњости. Присутност овде не означава трајање акције, већ тренутак када су последице релевантне:
Оглашавање
Купио сам торту. - Купио сам торту. (А сада ћемо је појести / и желим да вам је дам / погледајте како изгледа привлачно!)
У међувремену, сврха употребе Паст Симпле-а у говору је извештавање о самој радњи без наговештаја о њеном резултату, изношење чињенице. У овом случају вријеме инцидента постаје важно:
Јеси ли буи торта јуче? - Јесте ли купили торту јуче? (Испитаника занима само акција; резултат није важан.)
Време у случају Паст Симпле је јасно из контекста или, као у последњем примеру, означено је случајним речима. Осим јуче могу се појавити одређени индикатори времена: у петак прошлог месеца 1984. пре 11 дана и слично.
Предлоги који се односе на Пресент Перфецт често не спомињу ниједно време. У другим се случајевима користе ријечи које означавају неодређено вријеме или понављање: увек, ретко, никада, неколико пута и други. Ако траје још дуго времена у којем се нешто догодило, онда се користе одређени показивачи: цео дан, ово вече, ове недеље. Поред тога, маркери овог привременог облика су: тек, у последње време, тако далеко и други.
Такође треба напоменути која је разлика између Пресент Перфецт и Паст Симпле у погледу правила њиховог образовања. Реците прво о Пресент Перфецт. У њему су конструкције свих врста - афирмативне, интеррогативне и негативне - формиране уз учешће помоћног глагола то хаве, док се главни глагол увек користити у трећем облику:
Управо смо га видели. - Управо смо га видели.
Јесте ли икад јели авокадо? - Јесте ли икад јели авокадо?
Алиса се уопште није променила. - Алиса се уопште није променила.
У Паст Симпле, помоћни глагол не садржи изјаве, али главни се користи у другом облику. У упитним и негативним конструкцијама глагол дид се користи као помоћни облик, а главни се узима у облику инфинитива:
Прошле недеље смо сви отишли на концерт. - Он прошлост седмицу ми смо све прошетао на концерт.
Када је сестра почела да учи енглески? - Када твој сестро почетак да студира Енглески?
Нисам га упознала у уторак. - Нисам га упознао у уторак.
